| 1. | In 1955, the United Kingdom was part of the Baghdad Pact.
En 1955, il signe le pacte de Bagdad. |
| 2. | February 4 – "Baghdad Pact": Military treaty signed between Iraq and Turkey.
24 février : signature du pacte de Bagdad entre l'Irak et la Turquie. |
| 3. | Qasim soon withdrew Iraq from the pro-Western Baghdad Pact and established friendly relations with the Soviet Union.
Qasim met rapidement fin au pacte de Bagdad pour se rapprocher de l'Union soviétique. |
| 4. | In 1955 Iraq and Pakistan joined the Baghdad Pact, a military alliance against the Soviet Union.
1959 : l'Irak se retire du Pacte de Bagdad, union militaire défensive dirigée contre l'Union soviétique. |
| 5. | Simultaneous with Israel's February raid, the Baghdad Pact was formed between some regional allies of the UK.
Simultanément avec le raid israélien de février, le pacte de Bagdad fut signé par certains pays alliés régionaux du Royaume-Uni comme l'Irak. |
| 6. | February 24: The Baghdad Pact is founded by Iran, Iraq, Pakistan, Turkey, and the United Kingdom.
24 février : le traité d'organisation du Moyen-Orient, ou pacte de Bagdad, est une alliance militaire conclue entre l'Irak, l'Iran, le Pakistan, le Royaume-Uni et la Turquie. |
| 7. | The latter condemned his strong support for Algerian independence, and the UK's Eden government was agitated by Nasser's campaign against the Baghdad Pact.
Cette dernière condamnait son soutien aux indépendantistes algériens tandis que le gouvernement britannique d'Anthony Eden devait faire face à la campagne de Nasser contre le pacte de Bagdad. |
| 8. | In September, Turkish troops massed along the Syrian border, giving credence to rumors that the Baghdad Pact countries were attempting to topple Syria's leftist government.
En septembre, l'armée turque se déploya le long de la frontière syrienne et des rumeurs avançaient que les pays du pacte de Bagdad allaient renverser le gouvernement socialiste de Syrie. |
| 9. | Pakistan's firm support to Algerian cause angered France which expected Pakistan to remain aloof of this affairs especially since Pakistan was signatory to SEATO and CENTO.
Le soutien solide du Pakistan a causé la colère de la France qui espérait que le Pakistan reste à l'écart de cette affaire, surtout depuis que le Pakistan a été signataire de l'OTASE et du Pacte de Bagdad. |
